Job 1:14

SVDat een bode tot Job kwam, en zeide: De runderen waren ploegende, en de ezelinnen weidende aan hun zijden.
WLCוּמַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל־אִיֹּ֖וב וַיֹּאמַ֑ר הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשֹׁ֔ות וְהָאֲתֹנֹ֖ות רֹעֹ֥ות עַל־יְדֵיהֶֽם׃
Trans.ûmalə’āḵə bā’ ’el-’îywōḇ wayyō’mar habāqār hāyû ḥōrəšwōṯ wəhā’ăṯōnwōṯ rō‘wōṯ ‘al-yəḏêhem:

Algemeen

Zie ook: Ezels, Job (persoon), Ploeger, Ploegen, Rund

Aantekeningen

Dat een bode tot Job kwam, en zeide: De runderen waren ploegende, en de ezelinnen weidende aan hun zijden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַלְאָ֛ךְ

Dat een bode

בָּ֥א

kwam

אֶל־

tot

אִיּ֖וֹב

Job

וַ

-

יֹּאמַ֑ר

en zeide

הַ

-

בָּקָר֙

De runderen

הָי֣וּ

waren

חֹֽרְשׁ֔וֹת

ploegende

וְ

-

הָ

-

אֲתֹנ֖וֹת

en de ezelinnen

רֹע֥וֹת

weidende

עַל־

aan

יְדֵיהֶֽם

hun zijden


Dat een bode tot Job kwam, en zeide: De runderen waren ploegende, en de ezelinnen weidende aan hun zijden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!